OPIS DELA/ DESCRIPTION OF WORK:

Glineni izdelki Polone Zajc so preplet med 

tradicionalnim izročilom lončarske

obrti in sodobnega oblikovalskega sloga. 

So ročno izdelani in poslikani, narejeni

iz izbrane lončarske gline, ki se ročno

gnete do prave sestave. Vsak izdelek

se oblikuje na lončarskem vretenu, 

nato pa toplotno obdela v peči pri visoki

temperaturi. Kuhinjski izdelki so

namenjeni uporabi in so primerni za pripravo

hrane v pečici.

The pottery and clay pot craft by Polona Zajc

represents the traditional way of

modelling interlaced with fashionable style. 

Each item is modelled and painted

by hand using selected pottery clay which 

is kneaded to correct consistency.

Then it is placed on a potter's wheel to be 

molded into shape and finally baked at

high temperatures. The kitchen pots are 

designed to be used and are suitable for

baking in the oven.

Die Keramik-und Ton-Handwerk von 

Polona Zajc verbindet die traditionelle

Art der Tonverarbeitung mit modernem Design. 

Jedes Einzelteil wird aus

hochwertigem Ton hergestellt, der erst durchs 

Kneten zur richtigen Konsistenz

gebracht wird, auf der Töpferscheibe geformt und 

schließlich bei hohen

Temperaturen gebrannt wird. 

Alle Töpfe sind zum Gebrauch in der Küche

Geeignet und ofenfest.

POLONA ZAJC:

Z lončarstvom se ukvarjam 15 let, prvi dotik z

glino sem začela osvajati pri lončarju Ivanu Kremžarju v Komendi, kjer ima lončarstvo stoletno tradicijo.

Glino, katera je skrbno izbrana, 

oblikujem na različne načine.

Vrtim na lončarskem vretenu, 

ročno dodelam in se prepuščam obliki,

ki mi jo narekuje glina. 

Glino preoblikujem, posušim 

in žgem v keramični peči.